Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Buildmetrics platformuna, uygulamasına ve web sitesine (“Hizmet”) erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler. İşletmeci — BUILDMETRICS SRL, CUI 51592519, Ticaret Sicil No. J2025025214007, kayıtlı adres: Str. Domnească 13, Bl. L, Sc. 3, Et. 1, Ap. 42, 800015 Galați, Romanya (“Buildmetrics”, “biz”).
Bir hesap oluşturarak veya Hizmet’i kullanarak bu Koşulları kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Hizmet’i kullanmayın. Gizlilik Politikamız kişisel verileri nasıl işlediğimizi açıklar ve bu Koşulların bir parçasıdır.
1. Hizmet
Buildmetrics, inşaat ekipleri için bir kalite kontrol ve iş birliği platformudur. Katılımcıların projeleri ve görevleri yönetmesine, fotoğraf ve video kanıtı eklemesine, kontrol listeleri kullanmasına, denetim ve kabul iş akışlarını yürütmesine ve teslim tutanakları (Handover Reports) oluşturmasına olanak tanır — her katılımcı kendi dilinde çalışır.
Buildmetrics, proje katılımcıları arasındaki iş birliğini düzenlemek ve bilgileri kaydetmek için bir yazılım aracıdır. Hizmet teknik denetim, mühendislik bilirkişiliği, inşaat kontrolü veya iş kalitesi sertifikasyonu yapmaz ve lisanslı uzmanların hizmetlerinin yerine geçmez. İşlerin yapılması, kabul edilmesi veya reddedilmesine ilişkin kararlar kullanıcılar tarafından bağımsız olarak ve kendi sorumlulukları altında verilir.
2. Pilot program
Hizmet şu anda, resmi lansmanına kadar bir pilot program kapsamında sunulmaktadır. Pilot süresince Hizmet’in işlevselliği değişebilir, kısıtlanabilir, geçici olarak devre dışı bırakılabilir veya kaldırılabilir; önemli değişiklikler veya işlevselliğin sonlandırılması hakkında makul bir ön bildirimde (örneğin hesabınıza bağlı e-posta yoluyla) bulunuruz. Buildmetrics veri kaybı riskini en aza indirmek için makul çaba gösterir ve verileri korumak ile yedeklemek için tedbirler uygular; yine de pilot süresince veri kaybının olmayacağını garanti etmez ve kullanıcılara önemli bilgilerin yedek kopyalarını saklamalarını öneririz. Pilot sona erdiğinde, Hizmet güncellenmiş koşullarla ücretli bir modele geçebilir veya makul bir bildirim ile ve verilerinizi dışa aktarma imkânıyla sonlandırılabilir.
3. Kimler kullanabilir
Hizmet, bir inşaat projesinde yer alan bir kuruluş adına hareket eden, 18 yaş ve üzeri kişiler tarafından ticari ve mesleki kullanım için tasarlanmıştır.
4. Hesaplar ve roller
Kayıt bilgilerinizin doğruluğundan, kimlik bilgilerinizin gizliliğinden ve hesabınız altındaki etkinlikten siz sorumlusunuz. Roller (genel yüklenici, yönetici, uygulayıcı, denetçi, müşteri) her kullanıcıya açık olan işlemleri ve verileri belirler.
5. Kabul edilebilir kullanım ve yasa dışı faaliyet
Şunları yapmamayı kabul edersiniz: Hizmet’i hukuka aykırı kullanmak; başkalarının haklarını ihlal eden veya paylaşma hakkınız olmayan içerik yüklemek; Hizmet’i kesintiye uğratmaya, tersine mühendislik yapmaya veya yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak; ya da meşru inşaat projesi faaliyetiyle ilgisi olmayan verileri depolamak için kullanmak.
Hizmet, geçerli mevzuatı, uluslararası yaptırımları veya üçüncü tarafların haklarını ihlal eden hiçbir faaliyet için kullanılamaz.
6. İçeriğiniz
Yüklediğiniz projeler, görevler, fotoğraflar, videolar, belgeler ve diğer içerik (“İçeriğiniz”) üzerindeki haklar size aittir. Yalnızca Hizmet’i işletmek ve sunmak amacıyla — çalışma kopyaları oluşturma, önbelleğe alma, veri işleyenlerimize iletme ve AI özelliklerini kullanma dahil — İçeriğinizi barındırmamız, saklamamız ve işlememiz için bize sınırlı bir lisans verirsiniz.
İçeriğinizden siz sorumlusunuz; bunun içerebileceği üçüncü tarafların kişisel verilerini (örneğin sahadaki kişilerin görüntüleri) yüklemek için hukuki bir dayanağa sahip olmak dahil. Kişisel verileri nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.
7. AI özellikleri
Hizmet, görev açıklamaları ve kontrol listeleri taslakları hazırlayan AI yardımı sunar. Bu çıktılar gözden geçirip düzenlediğiniz önerilerdir. AI tarafından üretilen içeriğin doğru, eksiksiz veya belirli bir amaca uygun olduğunu garanti etmeyiz ve benimsediğiniz görevlerden, kontrol listelerinden ve kararlardan siz sorumlu kalırsınız.
AI özellikleri mühendislik, mimari, hukuki veya başka mesleki görüşler sunmaya yönelik değildir. Üretilen açıklamaların, kontrol listelerinin ve önerilerin geçerli yapı yönetmeliklerine ve gerekliliklere uygunluğunu bağımsız olarak doğrulamakla yükümlüsünüz. AI özellikleri, kullanıcılar için hukuki sonuç doğuran otomatik kararlar vermek için kullanılmaz.
8. Çok dilli özellikler
Buildmetrics görevleri, yorumları, kontrol listelerini ve diğer materyalleri otomatik olarak çevirebilir. Otomatik çeviriler üçüncü taraf teknolojileriyle üretilir ve hatalar içerebilir. Orijinal metin ile çeviri arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda kaydın orijinal sürümü esas alınır ve kritik öneme sahip bilgileri bağımsız olarak doğrulamakla yükümlüsünüz.
9. Yerel yapı yönetmeliklerine uygunluk garantisinin bulunmaması
Buildmetrics, Hizmet’te oluşturulan görevlerin, açıklamaların, kontrol listelerinin, çevirilerin veya diğer materyallerin belirli bir ülkenin, bölgenin veya belediyenin yapı yönetmeliklerine, teknik düzenlemelerine ya da mevzuatına uygun olduğunu garanti etmez. Geçerli gerekliliklere uyumdan kullanıcılar ve görevlendirdikleri uzmanlar sorumludur.
10. Ticari bilgilerin gizliliği
Buildmetrics, kullanıcıların proje verileri üzerinde mülkiyet hakkı edinmez. Kullanıcılar projeleri, belgeleri ve diğer ticari bilgileri üzerindeki münhasır hakları saklı tutar.
Buildmetrics, kullanıcıyla açıkça mutabık kalınmadıkça, kullanıcıların proje içeriğini yapay zeka modellerini eğitmek için kendisi kullanmaz.
11. Anonimleştirilmiş verilerin kullanımı
Buildmetrics, istatistik, analiz, Hizmet’in iyileştirilmesi ve yeni özelliklerin geliştirilmesi için anonimleştirilmiş ve toplulaştırılmış verileri kullanabilir. Bu tür veriler belirli kullanıcıların veya projelerin tanımlanmasına izin vermez ve müşterilerin ticari bilgilerini ifşa etmek için kullanılmaz.
12. Kişisel verilerin korunması ve işlenmesi
Kişisel verileri Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde işleriz. Buildmetrics bir müşteri adına kişisel veri işlediğinde — örneğin müşterinin yüklediği üçüncü tarafların kişisel verileri — bu işleme, GDPR md. 28’e uygun Veri İşleme Sözleşmemiz (DPA) kapsamında yürütülür; bu sözleşme ayrıca ücretli planlarla birlikte veya talep üzerine info@buildmetrics.eu adresinden sağlanır.
13. Veri dışa aktarımı
Geçerli mevzuat uyarınca veri taşınabilirliği hakkınız doğrultusunda, info@buildmetrics.eu adresine yazarak verilerinizin yaygın bir elektronik formatta bir kopyasını talep edebilirsiniz.
14. Geri bildirim
Hizmet hakkında bize geri bildirim, fikir veya öneri (“Geri Bildirim”) gönderirseniz, Buildmetrics’e bu Geri Bildirim’i Hizmet’i işletmek ve geliştirmek için kullanması amacıyla, size karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın, süresiz, geri alınamaz, dünya çapında, telifsiz bir lisans verirsiniz.
15. Fikri mülkiyet
Hizmet — yazılımı, tasarımı ve ticari markaları dahil — Buildmetrics’e veya lisans verenlerine aittir ve yasalarla korunur. Bu Koşullar, burada izin verilen şekilde kullanma hakkı dışında size Hizmet üzerinde herhangi bir hak vermez.
16. Fiyatlandırma ve ödeme
Hizmet şu anda pilot program süresince ücretsiz sunulmaktadır. Herhangi bir ücret getirmeden önce önceden bildirimde bulunuruz. Ücretli planlar, deneme süreleri ve her türlü yenileme koşulu, herhangi bir ücret uygulanmadan önce kabul edeceğiniz ayrı koşullara tabidir. Ücretli planlar getirirsek, size önceden bildirir ve herhangi bir ücretlendirmeden önce reddetme ve verilerinizi dışa aktarma imkânı sunarız.
17. Hizmetin kullanılabilirliği ve destek
Hizmet’i mümkün olduğunca kullanılabilir tutmayı ve info@buildmetrics.eu adresine gönderilen destek taleplerine makul bir sürede yanıt vermeyi amaçlarız. Ancak pilot program süresince Hizmet, garantili bir hizmet düzeyi (SLA) olmadan sunulur. Varsa resmi hizmet düzeyi taahhütleri ücretli planlarla birlikte sunulacaktır.
18. Garanti reddi
Pilot süresince Hizmet, yasanın izin verdiği ölçüde, hiçbir tür garanti olmaksızın “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Kesintisiz veya hatasız çalışmayı garanti etmeyiz.
19. Sorumluluğun sınırlandırılması
Geçerli mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, Buildmetrics, Hizmet’i kullanmanızdan kaynaklanan dolaylı, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan ya da kâr kaybından sorumlu olmayacaktır.
Özellikle, Buildmetrics şunlardan sorumlu değildir:
- kullanıcılar ve yüklenicileri tarafından planlanan ve yürütülen inşaat işlerinin kalitesi;
- proje katılımcılarının eylemleri veya ihmalleri;
- kullanıcılar tarafından yüklenen bilgilerin doğruluğu;
- çeviri, AI üretimi hatalarından veya kullanıcıların insan hatalarından kaynaklanan kayıplar;
- kullanıcıların Hizmet’teki bilgilere dayanarak verdiği kararlar;
- Hizmet’in geçici olarak kullanılamaması veya üçüncü taraf hizmetlerindeki gecikmeler;
- kullanıcıların veya üçüncü tarafların eylemlerinden kaynaklanan veri kaybı.
Sorumluluk üst sınırı. Buildmetrics’in Hizmet’ten kaynaklanan veya Hizmet’le ilgili toplam birikmiş sorumluluğu, sorumluluğa yol açan olaydan önceki on iki (12) ayda Hizmet için ödediğiniz toplam tutarı aşmayacaktır.
İstisnalar. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, geçerli mevzuata göre hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz; buna şunlar dahildir: ihmal sonucu ölüm veya bedensel yaralanma; kasıtlı kötüye kullanım veya ağır ihmal; fikri mülkiyet haklarının ihlali; gizlilik yükümlülüklerinin ihlali; veya veri koruma yükümlülüklerinin ihlali.
20. Mücbir sebep
Buildmetrics, makul kontrolü dışındaki durumlardan kaynaklanan Hizmet kullanılamamasından sorumlu değildir; bunlara şunlar dahildir: internet sağlayıcılarının eylemleri; elektrik kesintileri; kamu makamlarının eylemleri; siber saldırılar; doğal afetler; silahlı çatışmalar; salgınlar; grevler; büyük ölçekli telekomünikasyon ağı arızaları; bulut altyapı sağlayıcılarının eylemleri; veya diğer mücbir sebep olayları.
21. Askıya alma, sonlandırma ve hesap silme
Bu Koşulların esaslı ihlali, bir güvenlik tehdidi, dolandırıcılık şüphesi durumunda veya Hizmet’e ya da diğer kullanıcılara zarar gelmesini önlemek için erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Hizmet’i dilediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve info@buildmetrics.eu adresine yazarak hesabınızın silinmesini talep edebilirsiniz. Niteliği gereği sonlandırmadan sonra da yürürlükte kalması gereken hükümler yürürlükte kalır.
22. Bildirimler
Hizmet’le ilgili bildirimleri size hesabınıza bağlı e-posta adresine göndererek veya Hizmet içinde yayımlayarak iletebiliriz; bu tür bildirimler gönderildiği veya yayımlandığı anda usulüne uygun olarak yapılmış sayılır. Bize info@buildmetrics.eu adresinden ulaşabilirsiniz.
23. Bu Koşullardaki değişiklikler
Bu Koşulları güncelleyebiliriz; “Son güncelleme” tarihi en güncel sürümü yansıtır. Esaslı değişiklikleri, mümkün olduğunca yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce bildiririz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra kullanmaya devam etmeniz kabul anlamına gelir.
24. Uygulanacak hukuk ve yargı yetkisi
Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Romanya ve Avrupa Birliği hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklar, geçerli mevzuatın başka bir yerde zorunlu yargı yetkisi öngördüğü haller dışında, Romanya’nın yetkili mahkemelerinin yetkisindedir. Hizmet bir tüketici tarafından kullanılıyorsa, tüketicinin ikamet ettiği ülkenin emredici tüketici koruma kuralları da uygulanabilir.
25. İletişim
BUILDMETRICS SRL — info@buildmetrics.eu — Str. Domnească 13, 800015 Galați, Romanya.